Both Wyzenbeek and Martindale are abrasion, or rub tests. They are however different tests which test different properties and success in one test does not infer success in the other. Wyzenbeek involves rubbing along the warp and weft of the fabric whereas Martindale is a figure-8 rub.
The Wyzenbeek and Martindale tests are the two methods commonly used to predict durability. Actual performance is determined by many factors such as fiber content, weaves, finishes, furniture design, maintenance, cleaning, and usage. Durability of an upholstery fabric is a complex combination of a number of performance tests that, in addition to abrasion, includes seam slippage, piling, tensile strength, and usage.
There is no correlation between the Wyzenbeek and Martindale tests so it is not possible to estimate the number of cycles that would be achieved on one test if the results from the other test were known.